Un proiect de lege aflat în dezbatere în Parlamentul României prevede o așa-zisă „înrolare” a cetățenilor într-un mecanism național de identitate digitală.
Pretextul este digitalizarea administrației publice și obligativitatea implementării portofelului european de identitate digitală (EUDI Wallet) până la sfârșitul acestui an.
Propunerea legislativă prevede, printre altele, „înrolarea” cetățenilor în acest mecanism național digital.
„Înrolarea în mecanismul naţional de identitate digitală RoelD de către persoanele prevăzute la art. 3 alin. (3), se realizează utilizând metode precum identificarea şi verificare automată a actului de identitate, identificarea video asistată, validarea biometrică şi alte mijloace conforme cu standardele digitale europene”, se arată în proiect.
Mai mult decât o traducere neinspirată?
Termenul de „înrolare” este folosit de ceva vreme în IT și în sistemul bancar din România, însă în limba română termenul are cu totul altă semnificație.
În primul rând, a (se) înrola înseamnă a (se) înscrie în rândurile armatei. Mai poate însemna „ a (se) înscrie într-o organizație, într-un partid; a (se) înregimenta.”
Prin utilizarea acestui jargon corporatist într-un act normativ, linia dintre înregistrarea administrativă și înregimentarea de stat devine periculos de subțire.
Propunerea legislativă privind utilizarea obligatorie a identității digitale a trecut deja de Senat și este în dezbatere la Camera Deputaților.
